SORTIE CABANE À SUCRE
Cabane à sucre / Sugar Bush meal

Le printemps est à nos portes!
Le soleil se fait plus chaud et la neige commence à fondre.
Au rythme du gel et du dégel, la sève monte doucement dans les érables.
C’est le temps de la cabane à sucre!
Venez et profitez de l’occasion pour faire une balade en voiture attelée
dans les sous-bois avec les enfants et en famille!

Date: Saturday, March 12, 2011
Location: L'Érablière AU TOIT ROUGE
133 chemin du Sous-Bois
Mont St-Grégoire, Qc J0J-1K0
Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 37
Telephone: 450-460-4304
http://www.autoitrouge.com/
Cost per person :
Adult and child over 15: $13.00
Child aged 13 – 15: $8.00
Child aged 4 – 12: $6.00
Free of charge for kids under 4
Indoor activities :
• Line dance starts at 10:30 a.m.
• Lunch from 11:30 a.m. to 1:00 p.m.
• Social & Line dance from 1.30 p.m to 4.30 p.m
Outdoor activities from 1 p.m. to 5 p.m. include:
Toffee on snow, hiking in the mountains,
horse-drawn sleigh ride and animal park.
Direction:
From Montreal, take the Champlain Bridge,
take HWY 10 East, take Exit 37 for 227 South,
turn left on Rang de l'Eglise, turn right at Rang de Fort-Georges,
continue on Chemin du Sous-Bois.
Destination will be on the right.

For additional information or to order your tickets,
contact any committee member or send an email at: liming.mtl@gmail.com
http://liming-association.blogspot.com
2011 Executive Committee
President: Yong (Ah-Kow) Ng Tong Tel: 514-624-4627
V-P & & Socio-cultural: André Lan Tel: 514-695-4412
Secretary: Émilie Tang Tel: 514-368-2879
Treasurer: Régis Yung Tel: 514-696-1852
Sports & Youth: Alan Ng Tel: 450-671-3254
Membership: Roland Leung Tel: 450-692-2596
Advisor: Linda